{"id":6272,"date":"2025-11-27T11:20:56","date_gmt":"2025-11-27T11:20:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lucalombardi.net\/home\/?page_id=6272"},"modified":"2025-11-27T11:20:56","modified_gmt":"2025-11-27T11:20:56","slug":"dal-diario-22-novembre-1970-gli-emigrati-italiani-dimostrano-a-lussemburgo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lucalombardi.net\/home\/composizioni\/dal-diario-22-novembre-1970-gli-emigrati-italiani-dimostrano-a-lussemburgo\/","title":{"rendered":"<span class=\"notranslate\">Dal diario: 22 novembre 1970, gli emigrati italiani dimostrano a Lussemburgo<\/span>"},"content":{"rendered":"<p>Per voce recitante e pianoforte<\/p>\n<p>Testo: Luca Lombardi<\/p>\n<p>Anno: 1970<\/p>\n<p>Inedito<\/p>\n<p>Prima esecuzione assoluta: 21\/12\/1970, Roma, Teatro Ateneo (Citt\u00e0 Universitaria).<\/p>\n<p>Esecutori:<br \/>\nAntonello Neri, voce recitante<br \/>\nLuca Lombardi, piano<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Testo originale<\/span>:<\/p>\n<p><span class=\"notranslate\">Am 22. November 1970 fand in Luxemburg eine Demonstration italienischer Gastarbeiter statt.<\/span><\/p>\n<p>Es waren Arbeiter, die aus der Bundesrepublik, aus Belgien, aus Luxemburg kamen. Es waren Vertreter italienischer Arbeiter in der Schweiz und Frankreich. Es waren Vertreter spanischer und portugiesischer Arbeiter.<\/p>\n<p>Die Arbeiter zogen durch die Strassen von Luxemburg zum Hochhaus des europ\u00e4ischen Parlaments. Hier mussten sie warten, w\u00e4hrend der Vorsitzende der Gastarbeiter-Organisation Filef, die die Kundgebund organisiert hatte, zum letzen Stockwerk des Hochhauses hinaufging und dort ein Weissbuch zur Lage der Arbeiter \u00fcbergab, die gezwungen sind, in Ausland zu Arbeiten.<\/p>\n<p>Die Arbeiter warteten in der K\u00e4lte vor dem Hochhaus des europ\u00e4ischen Parlaments. Sie diskutierten, sie sangen.<\/p>\n<p>Sie sangen &#8220;Bandiera rossa&#8221;, sie sangen die Internationale. &#8220;Der Kampf der Gastarbeiter&#8221;, sagten sie, &#8220;ist der Kampf der Arbeiter aller L\u00e4nder gegen die Ausbeutung des kapitalistichen Systems&#8221;.<\/p>\n<p>Aber sofort kamen die Funktion\u00e4re der Filef. Sie sollten nicht die Internationale singen, sie sollten nicht &#8220;Bandiera Rossa&#8221; singen. &#8220;Ihr d\u00fcrft die Kundgebung nicht st\u00f6ren&#8221;, sagten sie.<\/p>\n<p>Die Zeit verging, die Arbeiter, die aus des Bundesrepublik, aus Belgien, aus der Schweiz, aus Frankreich gekommen waren, warteten in der K\u00e4lte.<\/p>\n<p>Endlich kam der Vorsitzende der Filef zur\u00fcck, ein nicht wiedergew\u00e4hlter Abgeordneter der Kommunistichen Partei Italiens. &#8220;Wir haben das Weissbuch<br \/>\n\u00fcberreicht&#8221;, sagte er, &#8220;man hat uns zugesagt, dass es mit gr\u00f6sster Aufmerksamkeit gepr\u00fcft Werden wird. Die Kundgebung ist beendet&#8221;:<\/p>\n<p>&#8220;So ein Theater&#8221;, riefen die Arbeiter, &#8220;es sit das \u00fcblivhr Theater, Wir wollen Taten und keine Worte. Wir haben Versprechungen satt, die nie gehalten Werden&#8221;. Und sofort kamen die Funktion\u00e4re. &#8220;Ruhig, seid ruhig, nicht schreien, man darf die Kundgebung nicht st\u00f6ren&#8221;.<\/p>\n<p>Die Arbeiter kehrten nach Frankreich, in die Schweiz, nach Belgien, in die Bundesrepublik zur\u00fcck, um weiterhin fern von ihrem Land ausgebeutet zu Werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per voce recitante e pianoforte Testo: Luca Lombardi Anno: 1970 Inedito Prima esecuzione assoluta: 21\/12\/1970, Roma, Teatro Ateneo (Citt\u00e0 Universitaria). Esecutori: Antonello Neri, voce recitante Luca Lombardi, piano &nbsp; Testo originale: Am 22. November 1970 fand in Luxemburg eine Demonstration italienischer Gastarbeiter statt. Es waren Arbeiter, die aus der Bundesrepublik, aus Belgien, aus Luxemburg kamen. <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lucalombardi.net\/home\/composizioni\/dal-diario-22-novembre-1970-gli-emigrati-italiani-dimostrano-a-lussemburgo\/\">LEGGI TUTTO<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":952,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6272","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lucalombardi.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lucalombardi.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lucalombardi.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucalombardi.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucalombardi.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6272"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lucalombardi.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6278,"href":"https:\/\/www.lucalombardi.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6272\/revisions\/6278"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucalombardi.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lucalombardi.net\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}